1 00:00:45,658 --> 00:00:48,077 Quando il verde della giungla ero ancora giovane... 2 00:00:48,536 --> 00:00:52,372 quando i nostri genitori e i loro genitori, e i loro padri prima di loro... 3 00:00:52,373 --> 00:00:57,419 non erano ancora nati, un mostro abitava questa terra. 4 00:00:57,420 --> 00:01:01,257 E divorò i giovani, i forti e il vecchio. 5 00:01:01,799 --> 00:01:05,051 Il sangue dei nostri antenati proveniva dalla bocca del mostro. 6 00:01:05,052 --> 00:01:09,055 Scorreva come l'acqua nel grande fiume. 7 00:01:09,056 --> 00:01:11,391 Nessuno ha osato combatterlo. 8 00:01:11,392 --> 00:01:13,394 Nessuno tranne Kali. 9 00:01:13,769 --> 00:01:15,980 Kali. Kali. 10 00:01:16,397 --> 00:01:19,024 Nessuna paura, proprio come i tuoi figli che non temono nulla... 11 00:01:19,025 --> 00:01:22,319 ha combattuto il mostro su questa Terra e lo sconfisse. 12 00:01:22,320 --> 00:01:26,698 Ma da ogni goccia del tuo sangue, è nato un nuovo mostro. 13 00:01:26,699 --> 00:01:29,201 E Kali ha combattuto ognuno di questi mostri... 14 00:01:29,202 --> 00:01:30,411 e li sconfisse. 15 00:01:31,078 --> 00:01:32,997 Ma del tuo sangue emersero nuovi mostri. 16 00:01:33,664 --> 00:01:34,998 Per distruggerli... 17 00:01:34,999 --> 00:01:39,503 Kali sapeva che doveva ucciderli senza spargimento di sangue. 18 00:01:39,504 --> 00:01:44,007 Quindi ha dato il i nostri antenati... 19 00:01:44,008 --> 00:01:48,428 questo sacro telo, "e disse: "Uccidi"." 20 00:01:48,429 --> 00:01:52,641 Uccidi, uccidi, uccidi. 21 00:01:52,642 --> 00:01:56,561 Poi hanno strangolato i mostri. Non c'era sangue. 22 00:01:56,562 --> 00:01:59,397 E quando l'ultimo è stato strangolato... 23 00:01:59,398 --> 00:02:04,028 Kali ha lasciato questo ai suoi figli. 24 00:02:07,615 --> 00:02:11,035 Per secoli, I tuoi figli hanno fatto il loro lavoro. 25 00:02:11,619 --> 00:02:15,288 E stasera ne portiamo di più i tuoi figli a eseguire i tuoi ordini. 26 00:02:15,289 --> 00:02:16,832 Stasera, unisciti a noi. 27 00:02:17,375 --> 00:02:19,918 Dai il benvenuto ai tuoi figli, Kali... 28 00:02:19,919 --> 00:02:22,338 quelli di cui mi sono preso cura per te fin dall'infanzia. 29 00:02:23,172 --> 00:02:26,383 Benedicili con la tua grazia come hai fatto con noi. 30 00:02:26,384 --> 00:02:30,470 Vogliono solo servirti, ma se qualcuno ti offende, 31 00:02:30,471 --> 00:02:35,309 mandaci un segnale così conosci il tuo malcontento. 32 00:02:43,067 --> 00:02:46,111 Kali accoglie i suoi figli. 33 00:02:46,112 --> 00:02:50,867 Kali, Kali, Kali. 34 00:03:39,162 --> 00:03:44,751 Quando il raccolto sarà finito, il tuo I bambini saranno pronti, grande Kali. 35 00:03:45,252 --> 00:03:47,837 I tuoi figli saranno pronti. 36 00:03:47,838 --> 00:03:51,091 Kali, Kali, Kali. 37 00:04:02,100 --> 00:04:08,000 "GLI STRANGOLARI DI BOMBAY" 38 00:05:09,225 --> 00:05:12,937 Per centinaia di anni c'è stato L’India è una setta religiosa malvagia 39 00:05:12,979 --> 00:05:17,108 dedito alla distruzione insensata delle vite umane. 40 00:05:17,525 --> 00:05:21,696 Questo culto selvaggio era così segreto che, Anche la Compagnia delle Indie Occidentali 41 00:05:21,738 --> 00:05:26,284 che allora governava il paese, era a conoscenza della sua esistenza. 42 00:06:07,736 --> 00:06:09,988 Andiamo di sopra. 43 00:06:31,552 --> 00:06:34,013 - Sono tutti qui? - Tutti tranne il capitano Lewis, signore. 44 00:06:34,805 --> 00:06:36,681 Soffocheremo prima affinché Lewis arrivasse. 45 00:06:36,682 --> 00:06:40,768 Una volta l'ho invitato a cena e si presentò il giorno dopo. 46 00:06:40,769 --> 00:06:42,353 Cominciamo, colonnello. 47 00:06:42,354 --> 00:06:45,231 Molto bene. Signori. 48 00:06:45,232 --> 00:06:47,942 Abbiamo chiesto a Patel Shari per rappresentarci. 49 00:06:47,943 --> 00:06:49,152 Patello? 50 00:06:49,153 --> 00:06:52,030 Mi sento molto onorato di questo i miei amici mi hanno scelto... 51 00:06:52,031 --> 00:06:53,906 come suo portavoce. 52 00:06:53,907 --> 00:06:56,492 Dopotutto, dal momento che l'onorevole Compagnia delle Indie Occidentali... 53 00:06:56,493 --> 00:06:59,537 ha esteso il suo controllo su questo territorio, mi chiamo Patel... 54 00:06:59,538 --> 00:07:01,622 il capo, solo di nome. 55 00:07:01,623 --> 00:07:04,834 Tuttavia, la situazione è davvero grave che mi sento obbligato a dirlo... 56 00:07:04,835 --> 00:07:08,796 come se fossi il Patel che ero una volta, e non il Patel che sono diventato. 57 00:07:08,797 --> 00:07:12,091 - Sì, sì, Shari, continua. - Lei è molto impaziente, colonnello. 58 00:07:12,092 --> 00:07:13,843 Voglio solo che finisca... 59 00:07:13,844 --> 00:07:17,388 e quindi possiamo andare a a posto leggermente più fresco. 60 00:07:17,389 --> 00:07:20,183 Il caldo ti preoccupa? Stiamo perdendo centinaia di sterline... 61 00:07:20,184 --> 00:07:23,603 Bene, Burns. Hai acconsentito Possa Patel Shari parlare per te. 62 00:07:23,604 --> 00:07:26,564 - Lo so, ma volevo... - Allora lascialo parlare. 63 00:07:26,565 --> 00:07:29,068 Grazie, colonnello. Non mi dilungherò troppo. 64 00:07:30,235 --> 00:07:31,570 - Ci sono segni di Lewis? - No, signore. 65 00:07:49,296 --> 00:07:51,156 - Per favore, Lewis... - Non adesso, Dashi, sono in ritardo. 66 00:07:51,256 --> 00:07:53,409 - Ma tu sai niente? - Niente. 67 00:07:53,509 --> 00:07:56,594 - Il ragazzo è l'unico figlio di mia sorella. - Facciamo quello che possiamo. 68 00:07:56,595 --> 00:07:58,137 - Devono trovarlo. - Proviamo. 69 00:07:58,138 --> 00:08:00,900 Sahib Burns ha detto che la Compagnia non riesco a trovare nulla. Sahib brucia... 70 00:08:01,100 --> 00:08:02,725 Il signor Burns è in riunione adesso. 71 00:08:02,726 --> 00:08:05,269 Se mi lasci andare, posso assicurati di quello che dici. 72 00:08:05,270 --> 00:08:07,605 È l'unico figlio della mia unica sorella. 73 00:08:07,606 --> 00:08:09,108 Lo so. 74 00:08:15,739 --> 00:08:19,200 I miei amici non sono contrari pagare per l’ordine e la stabilità. 75 00:08:19,201 --> 00:08:22,370 L'ordine e la stabilità facilitano il commercio. Aumenta il commercio. 76 00:08:22,371 --> 00:08:25,707 E questo aumenta le tasse e le entrate della tua azienda. 77 00:08:25,708 --> 00:08:27,375 L'unico problema... 78 00:08:27,376 --> 00:08:30,795 È solo che i miei amici sono sorpresi e deluso... 79 00:08:30,796 --> 00:08:34,133 con ordine e stabilità nel nostro territorio. 80 00:08:34,717 --> 00:08:36,634 Shari è molto Per favore, colonnello. 81 00:08:36,635 --> 00:08:40,555 Sorpreso e deluso? Siamo indignati, totalmente indignati. 82 00:08:40,556 --> 00:08:43,725 - Una delle mie spedizioni a... - Mi dispiace, signore. 83 00:08:43,726 --> 00:08:46,769 Una delle mie spedizioni è Bhadora scomparso completamente. 84 00:08:46,770 --> 00:08:49,647 Ho viaggiato in tutto il mondo India, colonnello Henderson. 85 00:08:49,648 --> 00:08:52,734 E non ho mai visto un buco così grande capace di inghiottire i cavalli... 86 00:08:52,735 --> 00:08:54,318 balle di cotone e persone. 87 00:08:54,319 --> 00:08:57,530 È impossibile monitorare l'intera area da qui a Bhadora. 88 00:08:57,531 --> 00:09:00,241 Cosa intendi? Che dovrei dimenticare le mie perdite? 89 00:09:00,242 --> 00:09:02,910 Questa non è una novità. Ci sono già state delle sparizioni. 90 00:09:02,911 --> 00:09:05,955 Questo risolve tutto, no? Vieni in India e sparisci. 91 00:09:05,956 --> 00:09:08,333 - Ascolta, Burns... - No, ascolta. 92 00:09:08,334 --> 00:09:11,044 Ne siamo stanchi Basta parlare di questo argomento. 93 00:09:11,045 --> 00:09:12,837 Non ci interessa eventuali problemi che hai. 94 00:09:12,838 --> 00:09:15,673 L'area da monitorare, e il numero dei soldati. 95 00:09:15,674 --> 00:09:18,051 Questi sono interamente della tua azienda. 96 00:09:18,052 --> 00:09:21,346 Non chiedo la tua compagnia aiutami a coltivare i miei campi. 97 00:09:21,347 --> 00:09:23,973 Tutto quello che sappiamo è che la situazione sta diventando insostenibile. 98 00:09:23,974 --> 00:09:25,224 E non lo tollererò. 99 00:09:25,225 --> 00:09:28,186 Se non fanno qualcosa presto, invierò un resoconto... 100 00:09:28,187 --> 00:09:29,979 alla sua sede a Mumbai. 101 00:09:29,980 --> 00:09:32,231 Penso che il signor Burns abbia ragione, signore. 102 00:09:32,232 --> 00:09:34,025 - Vedi. - L'unica possibilità... 103 00:09:34,026 --> 00:09:36,986 - E' meglio lasciare finire il signor Burns. - E' quello che farò. 104 00:09:36,987 --> 00:09:38,863 Smettila di pagare le tasse... 105 00:09:38,864 --> 00:09:41,741 a meno che tu non ne prenda qualcuno agire immediatamente. 106 00:09:41,742 --> 00:09:43,284 Presto arriverà il raccolto. 107 00:09:43,285 --> 00:09:46,413 Le nostre roulotte devono essere alimentate marciare senza eccessivi problemi. 108 00:09:46,830 --> 00:09:48,456 Cosa intendi? Hai troppi problemi? 109 00:09:48,457 --> 00:09:51,459 Voglio dire, che speriamo e accettiamo qualche furto occasionale... 110 00:09:51,460 --> 00:09:54,379 ma queste sparizioni in massa deve cessare. 111 00:09:54,380 --> 00:09:56,297 - Sono d'accordo. - Siamo tutti d'accordo con il signor Burns. 112 00:09:56,298 --> 00:09:59,384 Allora non c'è più niente di cui discutere per quanto mi riguarda 113 00:09:59,385 --> 00:10:02,887 Tranne forse è meglio di Patel Shari sarà di nuovo il capo. 114 00:10:02,888 --> 00:10:04,722 Signor Burns, sono lusingato. 115 00:10:04,723 --> 00:10:06,724 Sciocchezze. Forse otterrai qualcosa. 116 00:10:06,725 --> 00:10:09,687 - Buongiorno. - Buongiorno. 117 00:10:12,272 --> 00:10:13,898 - Buongiorno, colonnello. - Buongiorno. 118 00:10:13,899 --> 00:10:15,984 Buongiorno. 119 00:10:16,610 --> 00:10:18,404 Grazie, signori. 120 00:10:23,367 --> 00:10:24,868 E bene? 121 00:10:26,954 --> 00:10:31,458 È molto facile dirlo per il signor Burns che non si preoccupa dei nostri problemi. 122 00:10:33,293 --> 00:10:35,337 Ma sono ancora lì. 123 00:10:35,754 --> 00:10:37,588 Una situazione quasi impossibile. 124 00:10:37,589 --> 00:10:41,634 Con l'azienda senza reddito la situazione è più che impossibile. 125 00:10:41,635 --> 00:10:45,638 Dove hai mai visto scomparire una carovana? In altre parole, scomparire completamente. 126 00:10:45,639 --> 00:10:47,890 - E la gente. - Cos'hai detto, Lewis? 127 00:10:47,891 --> 00:10:49,517 E le persone, signore. 128 00:10:49,518 --> 00:10:51,102 - E che dire delle persone? - Scompaiono. 129 00:10:51,103 --> 00:10:54,647 Mentre ero via, non lo so quante persone sono scomparse. 130 00:10:54,648 --> 00:10:56,733 E succede la stessa cosa in tutto il territorio, signore. 131 00:10:56,734 --> 00:10:59,103 Le persone scompaiono anche in Inghilterra. 132 00:10:59,128 --> 00:11:00,970 Migliaia all'anno, ogni anno. 133 00:11:01,613 --> 00:11:03,406 - Quanti? - La denuncia delle persone scomparse... 134 00:11:03,407 --> 00:11:07,452 solo sul nostro territorio negli ultimi anno si contavano 1.119 persone, 135 00:11:07,453 --> 00:11:09,579 Le ho inviato un rapporto, signore. 136 00:11:09,580 --> 00:11:11,707 - L'hai fatto tu? - L'ho mandato a Londra, signore. 137 00:11:12,124 --> 00:11:14,168 - Seguendo i tuoi ordini. - E London disse: "Cosa?" 138 00:11:15,127 --> 00:11:17,086 Hanno detto che erano felici per comunicarlo... 139 00:11:17,087 --> 00:11:20,841 alcuni sulla lista lo avevano è apparso in St. James Street. 140 00:11:21,675 --> 00:11:24,761 Beh, Lewis, sembra che tu lo sia specialista in persone scomparse. 141 00:11:24,762 --> 00:11:27,597 Cosa ne pensi? Chi abbandona le proprie famiglie? 142 00:11:27,598 --> 00:11:30,850 Gli indiani non abbandonano le loro famiglie, in qualsiasi circostanza. 143 00:11:30,851 --> 00:11:32,810 Dove saranno? 144 00:11:32,811 --> 00:11:34,354 E il cotone e l'argento. 145 00:11:34,355 --> 00:11:36,731 Cavalli, cammelli, carri e tutto. 146 00:11:36,732 --> 00:11:39,068 - Cosa gli è successo? - Signore. 147 00:11:40,194 --> 00:11:42,445 - Parla, Lewis. - Posso darti un suggerimento? 148 00:11:42,446 --> 00:11:43,863 Sono tutto orecchie. 149 00:11:43,864 --> 00:11:46,991 Ti suggerisco di nominare un ufficiale con un piccolo gruppo... 150 00:11:46,992 --> 00:11:49,786 che si dedica interamente per scoprire cosa sta succedendo. 151 00:11:49,787 --> 00:11:53,040 E possano essere liberi da tutto ciò che hanno funzioni finché tutto non sarà chiarito. 152 00:11:53,957 --> 00:11:56,543 Sembra essere la cosa più sensata. 153 00:11:57,211 --> 00:11:59,296 Buona idea, Lewis. 154 00:11:59,713 --> 00:12:01,130 Qualcos'altro? 155 00:12:01,131 --> 00:12:03,592 Fa molto caldo, vero? 156 00:12:04,218 --> 00:12:05,761 Ritirare. 157 00:12:08,606 --> 00:12:09,982 Vedi il serpente. 158 00:12:11,525 --> 00:12:13,068 Andare. Maniglia. 159 00:12:13,486 --> 00:12:14,820 Dai, prendilo. 160 00:12:15,613 --> 00:12:16,739 Andato. 161 00:12:19,074 --> 00:12:20,909 Oh, memsahib. 162 00:12:20,910 --> 00:12:22,494 Andiamo, ragazza. 163 00:12:22,495 --> 00:12:24,787 Hai consegnato la lettera per il Signore? 164 00:12:24,788 --> 00:12:27,832 Prontamente, memsahib. Nessun problema sulla stessa barca. 165 00:12:27,833 --> 00:12:29,334 BENE. 166 00:12:29,335 --> 00:12:31,628 mi è permesso andarmene memsahibi? 167 00:12:31,629 --> 00:12:35,215 - È ora della cena di Toki. -Certo, Ram Das. 168 00:12:35,216 --> 00:12:36,467 Forza, Toki, andiamo. 169 00:12:38,219 --> 00:12:39,762 - Ciao, Harry. -Maria. 170 00:12:40,638 --> 00:12:42,013 Maria. 171 00:12:42,014 --> 00:12:43,598 Che cosa succede? C'è qualcosa che non va? 172 00:12:43,599 --> 00:12:45,683 Sbagliato? Le cose non sono mai andate meglio. 173 00:12:45,684 --> 00:12:47,811 Abbiamo avuto un incontro e metto le carte in tavola. 174 00:12:47,812 --> 00:12:50,063 - Chi? - Il signor Burns e altri piantatori. 175 00:12:50,064 --> 00:12:52,774 Hanno detto che tali sparizioni deve cessare. 176 00:12:52,775 --> 00:12:53,983 Hai deriso... 177 00:12:53,984 --> 00:12:57,028 per il mantenimento delle statistiche su persone scomparse, ricordi? 178 00:12:57,029 --> 00:12:58,822 - Ovviamente. - Oggi mi hanno chiamato... 179 00:12:58,823 --> 00:13:00,490 esperto di persone scomparse. 180 00:13:00,491 --> 00:13:02,909 Me lo ha detto il colonnello Henderson mi ha chiamato esperto. 181 00:13:02,910 --> 00:13:06,162 Gli ho suggerito di nominare un ufficiale dedicare tutto il tuo tempo... 182 00:13:06,163 --> 00:13:09,624 per indagare su questi sparizioni, e lui accettò. 183 00:13:09,625 --> 00:13:13,670 E chi è la persona più adatta per quello, rispetto allo specialista, giusto? 184 00:13:13,671 --> 00:13:16,464 Sarà fantastico. Sai cosa significa? 185 00:13:16,465 --> 00:13:18,716 Ciò significa che posso dedico tutto il mio tempo a questo... 186 00:13:18,717 --> 00:13:22,011 invece di poche ore dopo il mio solito lavoro. 187 00:13:22,012 --> 00:13:25,431 E lo farò. Non c'è niente di casuale in tutto questo, Maria. 188 00:13:25,432 --> 00:13:27,517 È una specie di cospirazione organizzata. 189 00:13:27,518 --> 00:13:29,144 Ne sono sicuro e lo scoprirò. 190 00:13:29,145 --> 00:13:32,105 Posso interrompervi per un momento per ricordarti qualcosa? 191 00:13:32,106 --> 00:13:34,023 Sì, naturalmente. Che cosa? 192 00:13:34,024 --> 00:13:37,068 Avevi pensato di dimetterti. 193 00:13:37,069 --> 00:13:38,278 Oh sì. 194 00:13:38,279 --> 00:13:42,574 Hai inviato una lettera di richiesta a Londra una posizione presso la Lloyd Shipping Company. 195 00:13:42,575 --> 00:13:44,367 Vuoi che mi arrenda questa opportunità? 196 00:13:44,368 --> 00:13:47,453 Mi rendo conto che la nostra posizione l'economia non è così buona come... 197 00:13:47,454 --> 00:13:49,497 se hai lavorato per una società privata. 198 00:13:49,498 --> 00:13:51,416 E so di non essere giovane. 199 00:13:51,417 --> 00:13:54,377 E so che se devo fare qualcosa, questo è il momento giusto. 200 00:13:54,378 --> 00:13:56,963 E' qualcosa per cui sono venuto lavorando per anni. 201 00:13:56,964 --> 00:13:58,756 - È importante per me. - Sì, lo so. 202 00:13:58,757 --> 00:14:02,010 Dashi mi ha fermato per strada. Ha chiesto notizie di suo nipote. 203 00:14:02,011 --> 00:14:05,221 Ricorda il ragazzo scomparso nella carovana di Burns diretta a Bhadora? 204 00:14:05,222 --> 00:14:08,933 Quanti parenti in difficoltà hai? Mi hai cercato negli ultimi anni? 205 00:14:08,934 --> 00:14:11,769 Pensi che accetterei un altro lavoro? solo per soldi... 206 00:14:11,770 --> 00:14:14,439 e i volti di quelle persone inseguendomi per tutta la vita? 207 00:14:14,440 --> 00:14:15,607 Oh, Harry, lo so. 208 00:14:15,608 --> 00:14:19,611 Ti stai comportando in modo irrazionale ed egoista in un modo che non riesco a capire. 209 00:14:19,612 --> 00:14:21,779 Qualcuno deve arrivare in fondo a tutto. 210 00:14:21,780 --> 00:14:26,201 Migliaia e migliaia di persone stanno scomparendo in tutta l’India. 211 00:14:26,202 --> 00:14:28,745 E sono più preparato di chiunque per questo compito. 212 00:14:28,746 --> 00:14:30,914 Vuoi che scappi dal mio responsabilità? 213 00:14:30,915 --> 00:14:34,000 Tesoro, stavo solo cercando di dirtelo mandare un ragazzo a Darudih... 214 00:14:34,001 --> 00:14:37,171 intercettare la lettera prima partirò per Londra domani. 215 00:14:38,714 --> 00:14:40,548 Ram Das. 216 00:14:40,549 --> 00:14:42,510 Ram Das. 217 00:14:44,887 --> 00:14:46,388 Sia benedetto. 218 00:14:47,264 --> 00:14:48,723 Ram Das. 219 00:14:48,724 --> 00:14:50,058 Buon pomeriggio, Flood. 220 00:14:50,059 --> 00:14:51,976 -Ram Das. - Buon pomeriggio. 221 00:14:51,977 --> 00:14:54,271 E' qui, Harry. 222 00:14:55,314 --> 00:14:57,982 Voglio che tu vada a Darudih e riporta indietro quella lettera. 223 00:14:57,983 --> 00:14:59,818 - La riporterai indietro? - Sì, preparati. 224 00:14:59,819 --> 00:15:02,487 - Ti darò un biglietto. - Sì, capitano. 225 00:15:02,488 --> 00:15:03,781 Toki. 226 00:15:04,198 --> 00:15:07,409 - Ok, lascialo qui. Preparati. - Sì, capitano. 227 00:15:08,536 --> 00:15:09,536 SÌ? 228 00:15:09,537 --> 00:15:11,788 Signore, un messaggio da Colonnello Henderson. 229 00:15:11,789 --> 00:15:13,374 Da Henderson. 230 00:15:15,125 --> 00:15:16,543 Augurami buona fortuna. 231 00:15:16,544 --> 00:15:17,752 - Signore. - SÌ? 232 00:15:17,753 --> 00:15:18,962 Il messaggio. 233 00:15:18,963 --> 00:15:21,215 Il colonnello vuole vedermi, vero? 234 00:15:26,554 --> 00:15:28,721 - Tutto qui? - Sì, signore. 235 00:15:28,722 --> 00:15:31,517 - Molto bene, grazie. - Signore. 236 00:15:34,436 --> 00:15:35,478 Che succede, Harry? 237 00:15:35,479 --> 00:15:38,064 Domani mattina, il colonnello vuole che me ne vada... 238 00:15:38,065 --> 00:15:40,608 con un gruppo di uomini a Footul scortare... 239 00:15:40,609 --> 00:15:43,070 Capitano Connaught-Smith alla caserma. 240 00:15:56,417 --> 00:15:57,751 Alto. 241 00:15:59,587 --> 00:16:00,796 Prendili. 242 00:16:27,406 --> 00:16:29,074 Cercaci. 243 00:16:41,587 --> 00:16:43,172 Legaci. 244 00:16:54,850 --> 00:16:55,934 Resta qui con loro. 245 00:16:55,935 --> 00:16:59,271 Andiamo a chiamare il capitano e lo ritireremo al ritorno. 246 00:17:36,684 --> 00:17:39,561 Penso al colonnello Henderson Ti ho raccontato una cosa dell'alba. 247 00:17:39,562 --> 00:17:41,312 Mi spiace, Capitano Smith, ma... 248 00:17:41,313 --> 00:17:44,650 Capitano Connaught-Smith, Se non ti dispiace, capitano. 249 00:17:46,694 --> 00:17:50,114 Come desideri, Capitano, sono pronto. 250 00:18:22,855 --> 00:18:24,190 Capitano Sahib! 251 00:18:36,535 --> 00:18:38,870 Sono felice di vederti, Christopher. Come sta tuo padre? 252 00:18:38,871 --> 00:18:41,998 Molto bene, signore. Lui ti manda i più cordiali saluti. 253 00:18:41,999 --> 00:18:44,834 Bene, bene. Vedo che lo sei molto ben attrezzato. 254 00:18:44,835 --> 00:18:47,212 Con il meglio che puoi trovare a Londra. 255 00:18:47,213 --> 00:18:50,715 - Forse ti chiederò in prestito qualcosa. - Sarebbe un piacere, signore. 256 00:18:50,716 --> 00:18:53,051 - Hai fatto un buon viaggio? - Un po' tardi. 257 00:18:53,052 --> 00:18:57,305 Abbiamo avuto qualche problema con alcuni ladri. 258 00:18:57,306 --> 00:18:59,140 - Che cosa? - Ho catturato due prigionieri, colonnello. 259 00:18:59,141 --> 00:19:01,226 Ma sono scappati nel mercato, 260 00:19:01,227 --> 00:19:04,604 Capisco. Fai un rapporto completo. 261 00:19:04,605 --> 00:19:07,232 Ebbene, Cristoforo, Hai già la tua prima missione. 262 00:19:07,233 --> 00:19:10,569 Sapevo che sarebbe stato l'uomo perfetto per indagare sulle sparizioni. 263 00:19:11,195 --> 00:19:13,321 È appena arrivato e lo abbiamo già fatto altri due casi. 264 00:19:13,322 --> 00:19:14,906 Non vi è alcun mistero in questo. 265 00:19:14,907 --> 00:19:17,993 Erano solo due banditi, e lasciarli scappare. 266 00:19:19,495 --> 00:19:20,537 Ovviamente. 267 00:19:20,538 --> 00:19:23,122 Ti sistemiamo. Abbiamo molto di cui discutere. 268 00:19:23,123 --> 00:19:25,583 - Stasera cenerai con me. - Grazie, signore. 269 00:19:25,584 --> 00:19:27,752 Tuo padre ed io siamo andati a scuola insieme. 270 00:19:27,753 --> 00:19:30,088 E Christopher lo seguì i nostri passi. 271 00:19:30,089 --> 00:19:32,048 - Sì, signore. - Raccontami di Londra. 272 00:19:32,049 --> 00:19:33,592 Signore. 273 00:19:34,301 --> 00:19:36,177 - SÌ? - Riguardo ai due uomini scomparsi. 274 00:19:36,178 --> 00:19:38,888 Fare una relazione e presentarla al capitano Connaught-Smith. 275 00:19:38,889 --> 00:19:42,685 Sono felice di averti con noi. Vieni, ti porto nella tua stanza. 276 00:20:07,293 --> 00:20:09,711 Se iniziano a rubare da solo... 277 00:20:09,712 --> 00:20:11,421 Sarà molto pericoloso per noi. 278 00:20:11,422 --> 00:20:14,090 Ce ne sono sempre alcuni che agiscono per conto proprio. 279 00:20:14,091 --> 00:20:16,551 Sì, e questi pochi deve essere punito. 280 00:20:16,552 --> 00:20:19,179 E la tua punizione sarà smascherata davanti agli altri. 281 00:20:19,180 --> 00:20:22,475 E' l'unico modo per ne restano solo alcuni. 282 00:20:30,149 --> 00:20:32,067 Hai peccato contro la dea Kali. 283 00:20:34,069 --> 00:20:35,570 Hai rubato... 284 00:20:35,571 --> 00:20:39,574 non come un sacrificio al nostro Grande Madre, ma per riempire i vostri sudici stomaci. 285 00:20:39,575 --> 00:20:43,871 Consentito il sacro telo cadere nelle mani di un non credente. 286 00:20:44,371 --> 00:20:48,166 Coloro che hanno peccato contro Kali deve subire una punizione... 287 00:20:48,167 --> 00:20:50,460 Per non guardarla mai più... 288 00:20:50,461 --> 00:20:52,046 e non pronunciare mai più il suo nome. 289 00:20:53,547 --> 00:20:56,716 Kali mostra misericordia solo con i tuoi amati figli. 290 00:20:56,717 --> 00:21:00,763 Kali non mostra pietà sciacalli che peccano contro di lei. 291 00:21:53,566 --> 00:21:55,191 E' la prima cosa che sento. 292 00:21:55,192 --> 00:21:58,194 Non è giusto. Ce ne sono molti anni di servizio qui. 293 00:21:58,195 --> 00:21:59,696 Frequentavano la stessa scuola. 294 00:21:59,697 --> 00:22:02,532 E non c'è modo di annullare L'ordine di Henderson? 295 00:22:02,533 --> 00:22:04,742 Potrei iniziare a imparare giocando a polo. 296 00:22:04,743 --> 00:22:07,203 - È una cosa seria, Harry... - Te lo dico, è assolutamente serio. 297 00:22:07,204 --> 00:22:09,248 Non c'è assolutamente nulla. 298 00:22:11,792 --> 00:22:14,085 - Capitano Sahib, io... - A presto, grazie. 299 00:22:14,086 --> 00:22:15,461 - Capitano Sahib... - Bel lavoro. 300 00:22:15,462 --> 00:22:17,589 Recuperò la lettera in tempo. Molto bene. 301 00:22:17,590 --> 00:22:20,091 - Capitano Sahib... - Molto bene, cosa vuoi di più? 302 00:22:20,092 --> 00:22:21,301 -Harry. - Andare via. 303 00:22:21,302 --> 00:22:23,678 Harry, sta cercando di dirti qualcosa. 304 00:22:23,679 --> 00:22:26,639 - Qual è il problema? - Mi sono imbattuto in una roulotte. 305 00:22:26,640 --> 00:22:30,393 Un piccolo gruppo che sembrava mercanti che ha viaggiato da Darudih a Bhadora. 306 00:22:30,394 --> 00:22:31,395 Che cosa succede? 307 00:22:32,480 --> 00:22:35,064 - Uno di loro somigliava a mio fratello. - Tuo fratello? 308 00:22:35,065 --> 00:22:37,609 Sì, capitano Sahib, mio fratello scomparso... 309 00:22:37,610 --> 00:22:40,445 con mio padre e mia madre dieci anni fa. 310 00:22:40,446 --> 00:22:42,655 Sono tornato e ho chiesto del ragazzo. 311 00:22:42,656 --> 00:22:46,535 Il capo ha detto di no niente ragazzi nella roulotte. 312 00:22:47,369 --> 00:22:48,411 L'ho visto. 313 00:22:48,412 --> 00:22:50,955 Hai detto loro che hai visto il ragazzo? 314 00:22:50,956 --> 00:22:53,291 Lo hanno negato, Capitano Sahib. 315 00:22:53,292 --> 00:22:56,336 Si accamparono. Non ho potuto perquisire le tende. 316 00:22:56,337 --> 00:22:58,463 Perché è così giusto? Chi era tuo fratello? 317 00:22:58,464 --> 00:23:01,549 Era solo un bambino quando l'hai visto l'ultima volta. 318 00:23:01,550 --> 00:23:05,011 Abbiamo lo stesso sangue, Capitano Sahib. 319 00:23:05,012 --> 00:23:08,139 Chiedo il permesso di provare a trovare la carovana e trovare mio fratello. 320 00:23:08,140 --> 00:23:10,975 Perché non li hai seguiti? Perché sei tornato? 321 00:23:10,976 --> 00:23:12,894 Pensavo che la lettera fosse importante... 322 00:23:12,895 --> 00:23:15,230 e quel capitano sahib aveva bisogno di lei. 323 00:23:15,231 --> 00:23:16,816 Grazie. 324 00:23:18,192 --> 00:23:20,693 - Sei sicuro, Ram Das? - Lo giuro! 325 00:23:20,694 --> 00:23:22,946 Come lo troverai? 326 00:23:22,947 --> 00:23:24,323 Lo troverò. 327 00:23:24,740 --> 00:23:28,660 - Hai il mio permesso. - Grazie, capitano Sahib. 328 00:23:28,661 --> 00:23:31,746 Aspetta, ci sono delle cose che devi fare. Avrai bisogno di soldi e cibo. 329 00:23:31,747 --> 00:23:33,456 Posso solo pensare a mio fratello. 330 00:23:33,457 --> 00:23:37,001 Spero che sia tuo fratello, ma non lasciarti ingannare troppo. 331 00:23:37,002 --> 00:23:39,587 L'ho fatto alcune volte e non è molto piacevole. 332 00:23:39,588 --> 00:23:42,799 - Sì, capitano sahib. - Puoi prendere uno dei miei cavalli. 333 00:23:42,800 --> 00:23:45,886 - Non posso. - Non li raggiungerai mai a piedi. 334 00:23:49,557 --> 00:23:51,891 Quando ritorni, me lo restituisci. 335 00:23:51,892 --> 00:23:53,852 No, non essere sciocco, mi fido di te. 336 00:23:53,853 --> 00:23:55,770 Per favore, capitano Sahib. 337 00:23:55,771 --> 00:23:57,355 Di conseguenza. 338 00:23:57,356 --> 00:23:59,775 Porta cibo e denaro. 339 00:24:32,725 --> 00:24:34,392 Ho il mio cibo. 340 00:24:34,393 --> 00:24:36,686 Se non ti allontani dalla mia vista subito... 341 00:24:36,687 --> 00:24:39,147 La mia spada lo dimostrerà la durezza della tua pelle. 342 00:24:39,148 --> 00:24:42,234 Sono sicuro che non sia così dura come pensavo. 343 00:24:49,909 --> 00:24:52,744 - Ricominciare. - Buongiorno, scelta dei sentieri. 344 00:24:52,745 --> 00:24:54,621 Sorridi un po', Gopali. 345 00:24:54,622 --> 00:24:56,581 Buongiorno, scelta dei sentieri. 346 00:24:56,582 --> 00:24:58,249 Meglio. Buongiorno. 347 00:24:58,250 --> 00:25:02,504 Anch'io viaggio, ma non sono così così fortunato. Viaggio da solo. 348 00:25:02,505 --> 00:25:05,423 Ammiro e mi diverto del cielo e della terra... 349 00:25:05,424 --> 00:25:07,425 ma mi piace compagnia di persone. 350 00:25:07,426 --> 00:25:08,635 Andare. 351 00:25:08,636 --> 00:25:11,638 Ho sentito che ci sono molti pericoli su questi sentieri. 352 00:25:11,639 --> 00:25:15,142 Non pensi che se viaggiamo insieme, Correremo meno pericoli? 353 00:25:15,601 --> 00:25:17,311 Gopali. 354 00:25:18,145 --> 00:25:20,605 La tua bocca è agile, Ma le tue buone maniere... 355 00:25:20,606 --> 00:25:24,275 devi essere più patetico se continuano a rifiutarti. 356 00:25:24,276 --> 00:25:26,861 Alla fine, devi esserlo fino a piangere. 357 00:25:26,862 --> 00:25:29,697 Ascolta, non possiamo farlo l'opera della Grande Madre... 358 00:25:29,698 --> 00:25:32,493 se non entri nella roulotte. 359 00:25:33,577 --> 00:25:35,411 Ora guarda. 360 00:25:35,412 --> 00:25:39,750 Sono Gopali. E tu sei il viaggiatore. 361 00:25:42,920 --> 00:25:44,922 Oh, viaggiatore. 362 00:25:46,340 --> 00:25:48,341 Oh, ho paura. 363 00:25:48,342 --> 00:25:50,051 Guardami. 364 00:25:50,052 --> 00:25:52,972 Non dirmi di camminare da solo. 365 00:25:53,389 --> 00:25:57,392 Accoglimi nella tua sicurezza. 366 00:25:57,393 --> 00:26:00,645 In cambio, mi prenderò cura dei tuoi cavalli. 367 00:26:00,646 --> 00:26:03,440 E pianterò le tende. 368 00:26:04,066 --> 00:26:06,359 Non mi alzerò finché non mi benedirai... 369 00:26:06,360 --> 00:26:08,696 con la tua approvazione. 370 00:26:13,826 --> 00:26:18,329 Se ti comporti così, Gopali, nessuno può negarti nulla. 371 00:26:18,330 --> 00:26:20,291 Nessuno. 372 00:26:21,333 --> 00:26:23,168 Per favore riprova. 373 00:26:23,169 --> 00:26:25,004 Ancora e ancora. 374 00:26:26,088 --> 00:26:29,632 Il sole splende sempre per voi viaggiatori. 375 00:26:29,633 --> 00:26:30,800 Bene. 376 00:26:30,801 --> 00:26:35,847 Brillerà anche per me, se permetti alla mia umile persona, 377 00:26:35,848 --> 00:26:40,351 solo e spaventato, trova sicurezza tra di voi. 378 00:26:40,352 --> 00:26:42,770 Non mi muovo da qui. 379 00:26:42,771 --> 00:26:46,483 Resterò qui e morirò, divorato dagli avvoltoi... 380 00:26:46,484 --> 00:26:49,069 se mi negherai ospitalità della tua azienda. 381 00:26:49,653 --> 00:26:51,696 La mia vita è nelle tue mani. 382 00:26:51,697 --> 00:26:53,531 Vattene adesso, maiale. 383 00:26:53,532 --> 00:26:56,534 Non vi disturberò più, viaggiatori. 384 00:26:56,535 --> 00:26:59,455 Resterò qui e morirò. 385 00:27:01,373 --> 00:27:04,502 Non ti rifiuteranno, Gopali. 386 00:27:05,044 --> 00:27:08,047 E Kali non verrà respinta. 387 00:27:08,464 --> 00:27:10,215 Insegnante, insegnante. 388 00:27:10,216 --> 00:27:12,675 Cos'è questa confusione? 389 00:27:12,676 --> 00:27:15,262 Non sanno che sto dando istruzioni agli iniziati? 390 00:27:16,096 --> 00:27:19,015 Un viaggiatore si avvicina. � Ram Das della mia città. 391 00:27:19,016 --> 00:27:21,434 Un servitore di Lewis sahib. 392 00:27:21,435 --> 00:27:24,896 - Capitano Lewis. - Chi è il Capitano Lewis? 393 00:27:24,897 --> 00:27:28,691 È l'inglese che ha fatto così tante domande. 394 00:27:28,692 --> 00:27:31,612 Quello con il telo sacro. 395 00:27:32,154 --> 00:27:34,239 Un non credente ha il sacro telo? 396 00:27:34,240 --> 00:27:35,241 SÌ. 397 00:27:36,826 --> 00:27:40,162 Uno di questi maiali è ammesso cadere nelle mani dell'uomo bianco. 398 00:27:41,997 --> 00:27:44,208 Portami quel servitore. 399 00:27:46,961 --> 00:27:50,756 Questo capitano Lewis deve essere punito. 400 00:27:57,179 --> 00:27:58,764 Inoltrare. 401 00:28:06,230 --> 00:28:07,230 Oh, sei tu. 402 00:28:07,231 --> 00:28:09,941 Penso che Henderson te lo abbia già detto su cui sto lavorando... 403 00:28:09,942 --> 00:28:12,777 nelle sparizioni a cui era stato assegnato il compito di indagare. 404 00:28:12,778 --> 00:28:14,946 - Me l'ha detto. - Sono rimasto deluso... 405 00:28:14,947 --> 00:28:18,700 perché non mi hanno nominato se mi capisci. 406 00:28:18,701 --> 00:28:20,952 Ciò che conta è quello il lavoro è finito. 407 00:28:20,953 --> 00:28:23,371 Vorrei passarti quello che ho fatto 408 00:28:23,372 --> 00:28:24,622 Puoi lasciarlo lì. 409 00:28:24,623 --> 00:28:28,294 Ciò rappresenta due anni di duro lavoro. 410 00:28:30,713 --> 00:28:33,674 Voglio augurarti buona fortuna. 411 00:28:36,343 --> 00:28:37,845 Grazie. 412 00:28:40,339 --> 00:28:41,924 Inoltrare. 413 00:28:44,134 --> 00:28:47,261 - Oh, mi dispiace, sahib. - No, passa, passa. 414 00:28:47,262 --> 00:28:50,766 - Nient'altro, Lewis? - No, niente di più! 415 00:29:34,527 --> 00:29:36,736 Ha detto che ha vissuto da 40 anni in città... 416 00:29:36,737 --> 00:29:38,948 ma non ha mai visto nulla. 417 00:29:40,366 --> 00:29:42,493 Digli di alzarsi. 418 00:29:49,667 --> 00:29:52,627 Ora dille di chiudere gli occhi e attraversare la stanza. 419 00:29:52,628 --> 00:29:54,672 Vai avanti, diglielo. 420 00:30:25,286 --> 00:30:28,038 Dimmi di tenere gli occhi chiusi e continuare a camminare. 421 00:30:41,802 --> 00:30:44,471 Adesso digli che nessuno può vivere ovunque per 40 anni... 422 00:30:44,472 --> 00:30:46,181 senza aver visto molte cose. 423 00:30:46,182 --> 00:30:48,309 Cosa ha visto? 424 00:30:59,779 --> 00:31:01,280 Che cosa succede? 425 00:31:04,867 --> 00:31:09,955 Dice di aver visto 40 raccolti e 160 cambi di stagione. 426 00:31:11,207 --> 00:31:12,999 C'è qualcosa che devo dirti, È importante. 427 00:31:13,000 --> 00:31:17,045 - È ovvio, visto che non hai nemmeno colpito... - Qualcosa che devo dirti in privato. 428 00:31:17,046 --> 00:31:20,591 - Va bene. Portalo via. - Sì, sahib. 429 00:31:23,511 --> 00:31:24,552 Che cosa succede? 430 00:31:24,553 --> 00:31:27,013 Sono stato aggredito da alcuni uomini che mi ha rubato un pezzo di stoffa... 431 00:31:27,014 --> 00:31:29,224 da cui avevo preso uno dei ladri. 432 00:31:29,225 --> 00:31:31,392 - Un pezzo di stoffa, niente di più. - E cos'altro? 433 00:31:31,393 --> 00:31:33,686 Non ti sembra strano? mi attaccano... 434 00:31:33,687 --> 00:31:35,815 solo per recuperare un pezzo di stoffa? 435 00:31:36,357 --> 00:31:38,525 Mio caro amico, cosa che trovo strana... 436 00:31:38,526 --> 00:31:42,862 è che è entrato di sorpresa mentre dirigo un'indagine... 437 00:31:42,863 --> 00:31:44,948 per dire che hai perso un pezzo di stoffa. 438 00:31:44,949 --> 00:31:47,200 L'esperienza mi dice che questo pezzo di stoffa è importante. 439 00:31:47,201 --> 00:31:48,868 L'intelligenza mi dice il contrario. 440 00:31:48,869 --> 00:31:51,830 Vorrei ricordarti che l'ho fatto molti anni in India... 441 00:31:51,831 --> 00:31:55,041 Poi è ora di tornare a casa. È ovvio che il sole ha colpito il tuo cervello. 442 00:31:55,042 --> 00:31:58,002 - Signori. - Mi dispiace, signore. È stata colpa mia. 443 00:31:58,003 --> 00:32:01,047 Sono venuto per informarti di una cosa che ritenevo importante. 444 00:32:01,048 --> 00:32:03,091 - Hai avuto un incidente, Lewis? - SÌ. 445 00:32:03,092 --> 00:32:05,219 In un certo senso, signore. 446 00:32:05,761 --> 00:32:08,012 Il capitano Lewis è stato derubato signore. 447 00:32:08,013 --> 00:32:10,265 - Derubato? - Sì, signore. 448 00:32:10,266 --> 00:32:12,226 E cosa hanno preso? 449 00:32:12,893 --> 00:32:14,686 Un pezzo di stoffa, colonnello. 450 00:32:14,687 --> 00:32:18,106 Con il suo permesso, colonnello, Andrò a casa e mi cambierò. 451 00:32:18,107 --> 00:32:19,567 Immediatamente. 452 00:32:21,986 --> 00:32:25,238 - Spero che tu stia bene. - Forse ha la febbre, signore. 453 00:32:25,239 --> 00:32:27,407 È un brav'uomo, Christopher. 454 00:32:27,408 --> 00:32:32,079 Un po' eccentrico, ma non lo escludo le tue opinioni troppo in fretta. 455 00:32:35,666 --> 00:32:37,542 Non hai visto quello, Harry? 456 00:32:37,543 --> 00:32:42,381 Non lo facevo così bene da anni. Oggi è il mio giorno fortunato. 457 00:32:45,593 --> 00:32:47,594 Sai, potresti non vedere dopo tutto, cacciare le tigri. 458 00:32:47,595 --> 00:32:50,598 Resterò qui e continuerò picchiarti, Harry. 459 00:32:51,891 --> 00:32:53,642 Un'altra partita? 460 00:32:54,560 --> 00:32:57,020 - Un'altra partita? - Sì, sì, certo! 461 00:32:57,021 --> 00:32:59,814 Ebbene, Dorothy, cosa ne pensi? ora dal tuo vecchio marito? 462 00:32:59,815 --> 00:33:01,608 Sei sicuro di voler continuare? 463 00:33:01,609 --> 00:33:05,028 Certo che sì, l'ha già detto. Fai attenzione, Dorothy. 464 00:33:05,029 --> 00:33:06,863 Vuoi un altro drink, Sidney? 465 00:33:06,864 --> 00:33:08,449 Sì, per favore. 466 00:33:09,700 --> 00:33:11,284 Whiskey eccellente. 467 00:33:11,285 --> 00:33:12,494 Non per lui. 468 00:33:12,495 --> 00:33:15,915 Non voglio scuse domani sulla mia vittoria. 469 00:33:18,292 --> 00:33:20,628 Mi sento di nuovo bambino. 470 00:33:32,181 --> 00:33:34,016 Ram Das? 471 00:33:36,102 --> 00:33:38,479 Va tutto bene, Mary? 472 00:34:07,216 --> 00:34:08,843 Harry. 473 00:34:11,429 --> 00:34:12,638 Harry. 474 00:34:21,564 --> 00:34:23,314 E' per questo che Connaught-Smith è qui. 475 00:34:23,315 --> 00:34:25,900 Evidentemente non capisci cosa sto dicendo, signore? 476 00:34:25,901 --> 00:34:28,862 Non sono un idiota. Ti capisco. 477 00:34:28,863 --> 00:34:31,197 Qualcuno ha tagliato la mano al tuo ragazzo. 478 00:34:31,198 --> 00:34:34,576 Qualsiasi indagine lo è subordinato a Connaught-Smith. 479 00:34:34,577 --> 00:34:37,871 Sì, e a giudicare dai tuoi progressi, non scoprirai nulla. 480 00:34:37,872 --> 00:34:40,039 - Stai andando troppo lontano. - Signore, questa è l'India. 481 00:34:40,040 --> 00:34:43,835 Ci sono culti e religioni che risalgono all'inizio dei tempi. 482 00:34:43,836 --> 00:34:45,086 Ram Das era un indù. 483 00:34:45,087 --> 00:34:47,464 Se avessero gettato il suo corpo tutto dentro casa mia... 484 00:34:47,465 --> 00:34:50,300 il tuo popolo lo avrebbe sepolto seguendo il tuo rituale. 485 00:34:50,301 --> 00:34:52,093 Bruciare il corpo su una pira funeraria. 486 00:34:52,094 --> 00:34:54,220 E poi raccogliere le ceneri per diffonderlo... 487 00:34:54,221 --> 00:34:56,306 nelle acque del sacro Gange. 488 00:34:56,307 --> 00:34:59,100 Connaught-Smith, lo sapevi? No. Naturalmente no. 489 00:34:59,101 --> 00:35:02,145 Non può essere risolto o dimostrato niente dietro un tavolo... 490 00:35:02,146 --> 00:35:04,773 e facendo in modo che ti portino persone per interrogarli. 491 00:35:04,774 --> 00:35:07,484 Non ho bisogno che tu me lo ricordi Sono in India, Lewis. 492 00:35:07,485 --> 00:35:10,612 Ho trascorso più anni della mia vita in questo paese di te. 493 00:35:10,613 --> 00:35:12,197 E come li hai superati? 494 00:35:12,198 --> 00:35:15,408 Prendersi cura degli interessi dall'azienda, niente di più. 495 00:35:15,409 --> 00:35:18,078 Che sforzo ha fatto l’azienda? per stabilizzare l’India... 496 00:35:18,079 --> 00:35:20,747 oltre ciò che era necessario per condurre la tua attività? 497 00:35:20,748 --> 00:35:24,292 Ci sarebbe un'inchiesta sul sparizioni se non avessero minacciato... 498 00:35:24,293 --> 00:35:25,835 l'attività dell'azienda? 499 00:35:25,836 --> 00:35:29,589 - Se non sei soddisfatto... - Che non sia felice non ha importanza, signore. 500 00:35:29,590 --> 00:35:31,091 Gli indiani sono infelici. 501 00:35:31,092 --> 00:35:33,218 Ricorda bene le mie parole, Non ci vorrà molto... 502 00:35:33,219 --> 00:35:36,387 perché possano esprimere la loro insoddisfazione in un modo che non ci piacerà. 503 00:35:36,388 --> 00:35:40,391 Se vuoi discutere della politica di compagnia continueremo la mattina. 504 00:35:40,392 --> 00:35:43,103 - Buona notte. - Non mi interessa la politica della Compagnia. 505 00:35:43,104 --> 00:35:46,689 Ma mi interessa l'indagine della scomparsa di Ram Das. 506 00:35:46,690 --> 00:35:48,817 E preferisco discutere la questione adesso. 507 00:35:48,818 --> 00:35:51,111 Mi stai mettendo molta pressione. 508 00:35:51,112 --> 00:35:54,948 Provo a dirlo a me stesso che lavora in azienda da 20 anni. 509 00:35:54,949 --> 00:35:57,784 Sta diventando sempre più difficile farlo. 510 00:35:57,785 --> 00:36:01,080 - Buona notte. - Non la considero una risposta, signore. 511 00:36:03,416 --> 00:36:06,668 Lewis, devo dire che lo considero il tuo comportamento stasera... 512 00:36:06,669 --> 00:36:08,878 insolente e irrispettoso. 513 00:36:08,879 --> 00:36:12,632 Ti chiedo di calmarti. È un appello e un avvertimento. 514 00:36:12,633 --> 00:36:15,385 Non mi lascia altra scelta che farlo è presentare le mie dimissioni. 515 00:36:15,386 --> 00:36:17,637 - Non essere stupido. - Non è una decisione improvvisa. 516 00:36:17,638 --> 00:36:20,056 Quello che è successo mi ha fatto decidere. 517 00:36:20,057 --> 00:36:22,016 Vai a dormire. Parleremo domani. 518 00:36:22,017 --> 00:36:25,020 La mia decisione sarà la stessa domani, signore. 519 00:36:26,147 --> 00:36:28,481 Dovrò presentare le tue dimissioni a Bombay. 520 00:36:28,482 --> 00:36:31,109 - Ovviamente. - Stai commettendo un grosso errore. 521 00:36:31,110 --> 00:36:35,698 Con tutto il rispetto, signore, sei tu che commette un terribile errore. 522 00:36:45,750 --> 00:36:46,791 Ciao caro. 523 00:36:46,792 --> 00:36:49,711 Non mi ha permesso di cercare Ram Das. Ti senti meglio? 524 00:36:49,712 --> 00:36:53,256 - SÌ. Cosa ha detto? - Connaught-Smith. 525 00:36:53,257 --> 00:36:55,300 - Forse hai ragione. - Non c'è motivo. 526 00:36:55,301 --> 00:36:58,596 - Non c'è motivo, e tu lo sai, Mary. - Tesoro, cosa hai intenzione di fare? 527 00:36:59,180 --> 00:37:01,181 - Che cosa hai intenzione di fare? - L'ho già fatto. 528 00:37:01,182 --> 00:37:02,724 Mi sono dimesso. 529 00:37:02,725 --> 00:37:05,560 - Ti sei dimesso? - Con effetto immediato. 530 00:37:05,561 --> 00:37:07,562 E in che modo lo farai ottenere soldi? 531 00:37:07,563 --> 00:37:10,231 Soldi? Ne abbiamo un po'. 532 00:37:10,232 --> 00:37:13,526 - Molto poco. - Beh, qualcosa succederà. 533 00:37:13,527 --> 00:37:16,780 - Non è il momento di agire d'impulso. - Questo è il momento unico e giusto. 534 00:37:16,781 --> 00:37:19,533 Quando fanno male qualcuno a cui tieni. 535 00:37:21,827 --> 00:37:24,037 Hai il dono di dire sempre il più opportuno. 536 00:37:24,038 --> 00:37:25,497 Stesso? 537 00:37:25,498 --> 00:37:28,333 Mi dispiace per il problema dei soldi, Maria, ma ce la faremo. 538 00:37:28,334 --> 00:37:30,503 Li ucciderò... 539 00:37:36,258 --> 00:37:39,220 Troverò quei macellai, Mary. 540 00:37:39,678 --> 00:37:41,222 Lo so. 541 00:37:41,764 --> 00:37:42,806 Andare. 542 00:37:42,807 --> 00:37:46,059 Sahib, sahib. Perline, sahib, per la bellissima moglie di Sahib. 543 00:37:46,060 --> 00:37:49,480 Una spilla, una collana, un anello, ricordi di giorni felici in India. 544 00:37:50,314 --> 00:37:52,440 Dieci rupie, sahib, prima delle 20, 545 00:37:52,441 --> 00:37:54,025 Il mio ragazzo ha un anello come questo. 546 00:37:54,026 --> 00:37:57,154 Oh, è così, sahib? Acquistato dallo stesso posto. 547 00:37:57,780 --> 00:37:59,322 Ha detto quanto ha pagato? 548 00:37:59,323 --> 00:38:01,783 Ha detto di aver pagato solo una rupia? Bugie. 549 00:38:01,784 --> 00:38:04,536 - Ha detto bugie, sahib. - Non mi ha detto niente. 550 00:38:04,537 --> 00:38:06,746 Nove rupie, è la mia offerta finale. 551 00:38:06,747 --> 00:38:09,707 Ho sentito qualcosa su Ram Das in questi ultimi giorni? 552 00:38:09,708 --> 00:38:11,960 - No, sahib. - È scomparso. Ho il sospetto che se... 553 00:38:11,961 --> 00:38:13,920 Molto triste. Otto rupie? 554 00:38:13,921 --> 00:38:16,965 Vorrei sapere se avete qualche idea di cosa sarebbe potuto succedere. 555 00:38:16,966 --> 00:38:19,884 Nessuno. Sette? E perdo soldi. 556 00:38:19,885 --> 00:38:23,930 Non importa cosa puoi capitato alla tua gente? 557 00:38:23,931 --> 00:38:27,852 Sono un commerciante, sahib. È un servitore. 558 00:38:31,313 --> 00:38:33,982 Non puoi dire che non ti interessa con quello che gli è successo. 559 00:38:33,983 --> 00:38:36,109 Viene qui quasi ogni giorno. 560 00:38:36,110 --> 00:38:38,361 Lui è tuo amico. 561 00:38:38,362 --> 00:38:42,700 Non è nella nostra classe. Io sono musulmano, lui è indù. 562 00:38:49,498 --> 00:38:51,583 Sono solo un mendicante, signore. 563 00:38:51,584 --> 00:38:55,795 - Non so niente di niente. - Ma resta qui tutto il giorno. 564 00:38:55,796 --> 00:38:58,214 Guarda tutto quello che succede intorno. 565 00:38:58,215 --> 00:39:02,970 Non so niente, signore. Niente, niente, niente. 566 00:39:05,973 --> 00:39:08,349 Grazie. Grazie, signore, grazie. 567 00:39:08,350 --> 00:39:11,478 Ricorda Toki, la piccola donnola? 568 00:39:11,479 --> 00:39:14,189 E ricorda Ram Das, il mio servitore indiano? 569 00:39:14,190 --> 00:39:15,523 Ti ricordi? 570 00:39:15,524 --> 00:39:18,235 Hai visto Ram Das da qualche parte? 571 00:39:48,891 --> 00:39:50,351 Hai detto qualcosa, caro? 572 00:39:52,103 --> 00:39:54,479 Allah è grande, io sono umano. 573 00:39:54,480 --> 00:39:56,815 Allah è con noi, c'è pace sulla terra. 574 00:39:56,816 --> 00:39:59,859 Penso che alla fine abbiamo creduto così tante ripetizioni. 575 00:39:59,860 --> 00:40:02,278 Non scoraggiarti. Era solo il suo primo giorno. 576 00:40:02,279 --> 00:40:04,531 Sì, ma comincio a vedere chiaramente. 577 00:40:04,532 --> 00:40:08,159 Oppure non sanno davvero nulla o non vuoi parlare. 578 00:40:08,160 --> 00:40:10,245 Sicuramente lo sai già qualcosa di Ram Das. 579 00:40:10,246 --> 00:40:12,914 Perché dovrebbero rischiare? 580 00:40:12,915 --> 00:40:14,916 Che cosa hai intenzione di fare? 581 00:40:14,917 --> 00:40:17,168 Ho deciso di accompagnare Sidney sulla caccia alla tigre. 582 00:40:17,169 --> 00:40:19,379 Potresti trovare qualcosa nella giungla. 583 00:40:19,380 --> 00:40:21,047 - Posso prendermi cura di me stesso. - Speriamo... 584 00:40:21,048 --> 00:40:22,882 Non c'è nulla da temere. 585 00:40:22,883 --> 00:40:27,137 Ma non voglio che tu sia solo. Resta con Dorothy, ok? 586 00:40:27,138 --> 00:40:28,764 Tutto bene. 587 00:41:02,256 --> 00:41:04,383 Eccolo. 588 00:41:10,306 --> 00:41:11,807 È già vicino. 589 00:41:19,231 --> 00:41:20,983 Ancora. 590 00:41:32,870 --> 00:41:34,746 Oh, idiota, imbecille. 591 00:41:34,747 --> 00:41:36,623 Cosa pensi che stiano facendo? 592 00:41:36,624 --> 00:41:37,957 La mangusta, sahib, la mangusta. 593 00:41:37,958 --> 00:41:40,627 Resta sintonizzato perché se ritorni il carico e abbassare il... 594 00:41:40,628 --> 00:41:42,296 Non è stata colpa tua, Sidney. 595 00:41:43,506 --> 00:41:44,798 Sei un idiota. 596 00:41:44,799 --> 00:41:47,092 Ho dovuto portare questa dannata cosa mangusta a caccia della tigre. 597 00:41:47,093 --> 00:41:49,094 - Non preoccuparti. - E' stata un'idea stupida. 598 00:41:49,095 --> 00:41:53,224 - Ci sono un sacco di tigri là fuori. - Non ho così tanti permessi. 599 00:41:53,766 --> 00:41:56,810 Toki, Toki, andiamo. 600 00:41:56,811 --> 00:41:59,355 Il tuo fucile, sahib. 601 00:42:01,857 --> 00:42:02,982 -Sydney. - Cos'era? 602 00:42:02,983 --> 00:42:05,027 Vieni qui per un momento. 603 00:42:10,658 --> 00:42:11,659 Aspetto! 604 00:42:16,539 --> 00:42:18,164 Mio Dio! 605 00:42:18,165 --> 00:42:20,334 Ragazzo, porta i piedi. 606 00:42:25,923 --> 00:42:29,969 Aspetto. Sotto ci sono altre ossa. 607 00:42:33,597 --> 00:42:35,557 Sydney, prendi un ragazzo. Torna dov'è Henderson... 608 00:42:35,558 --> 00:42:38,560 e dirvi cosa abbiamo trovato e chiedere di inviare alcune truppe. 609 00:42:38,561 --> 00:42:40,896 - Starai bene? - Sì, vai presto. 610 00:42:51,157 --> 00:42:53,908 Ci sono già trenta corpi e Non li abbiamo ancora rimossi tutti. 611 00:42:53,909 --> 00:42:57,162 - Ovviamente è un cimitero nativo. - In mezzo al nulla? 612 00:42:57,163 --> 00:42:59,164 Niente per noi ma qualcosa per i nativi. 613 00:42:59,165 --> 00:43:02,459 - Quali nativi? Non ci sono villaggi. - Allora, cosa ne pensi? 614 00:43:02,460 --> 00:43:04,461 Un posto dove seppelliscono quelli che uccidono. 615 00:43:04,462 --> 00:43:06,088 Aspetto. 616 00:43:06,881 --> 00:43:08,757 - Che cosa? - Quei colli. 617 00:43:08,758 --> 00:43:11,384 - Che succede loro? - Sono rotti, tutti. 618 00:43:11,385 --> 00:43:14,137 Queste ossa sono vecchie. Come fai a sapere che sono rotti? 619 00:43:14,138 --> 00:43:17,265 Ce n'era uno che non era così vecchio. Era rimasta ancora un po' di carne. 620 00:43:17,266 --> 00:43:18,892 Probabilmente ne è morto. 621 00:43:18,893 --> 00:43:21,269 Sono inciampato proprio qui e lo seppellirono. 622 00:43:21,270 --> 00:43:23,062 Questi colli sono rotti. Non è...? 623 00:43:23,063 --> 00:43:25,106 Non ho tempo per giocare nei cimiteri. 624 00:43:25,107 --> 00:43:26,775 Lavoro ancora per l'azienda. 625 00:43:26,776 --> 00:43:30,028 Faremo in modo che nessuno inciampi di nuovo e ti rompi il collo. 626 00:43:30,029 --> 00:43:31,237 Coprilo. 627 00:43:31,238 --> 00:43:33,740 Questa è la prima opportunità che devi fare qualcosa. 628 00:43:33,741 --> 00:43:37,328 - Vieni, Lewis? - Sì, arrivo. 629 00:43:43,250 --> 00:43:46,170 - Sembra strano. - Strano? È tutto quello che pensi? 630 00:43:46,587 --> 00:43:49,672 La tua gente non seppellisce i propri morti nel mezzo della giungla. 631 00:43:49,673 --> 00:43:50,882 Normalmente no. 632 00:43:50,883 --> 00:43:54,094 Abbiamo contato trenta morti, tutti con il collo spezzato. 633 00:43:54,095 --> 00:43:56,679 - E' solo una supposizione. - Erano rotti, di sicuro. 634 00:43:56,680 --> 00:43:58,848 Davvero non vuoi bere qualcosa? 635 00:43:58,849 --> 00:44:01,101 - Hai mai sentito parlare di un culto degli strangolatori? - No. 636 00:44:01,102 --> 00:44:02,811 - Forse un mito? - Mai. 637 00:44:02,812 --> 00:44:05,606 Ci sono molti culti. Perché non un culto degli strangolatori? 638 00:44:06,941 --> 00:44:08,274 Tutto è possibile. 639 00:44:08,275 --> 00:44:11,569 Ascolta, Patel, potresti prendere tu? un certo interesse. E' la tua gente. 640 00:44:11,570 --> 00:44:14,406 Le tue ossa sono sepolte nella giungla. 641 00:44:14,407 --> 00:44:16,574 Non alzare la voce con me. 642 00:44:16,575 --> 00:44:19,160 Quando ero Patel, quelle ossa erano mia responsabilità. 643 00:44:19,161 --> 00:44:21,329 Adesso sono le tue ossa o la tua azienda. 644 00:44:21,330 --> 00:44:23,748 Qualcuno di voi. 645 00:44:23,749 --> 00:44:25,960 Non volevo urlare. 646 00:44:27,920 --> 00:44:30,171 Lo sostiene la società È un cimitero. 647 00:44:30,172 --> 00:44:34,718 Pertanto è un cimitero. Chi domina decide la verità. 648 00:44:35,511 --> 00:44:37,679 Perché preoccuparsi? 649 00:44:37,680 --> 00:44:39,639 Perché? Hai ragione. 650 00:44:39,640 --> 00:44:42,434 Perché mi interessa? Nessuno lo fa. 651 00:44:42,435 --> 00:44:46,688 Penso che berrò qualcosa, Patel. È stata una giornata difficile. 652 00:44:46,689 --> 00:44:48,899 Naturalmente, capitano. 653 00:44:51,902 --> 00:44:54,029 A nessuno importa. 654 00:44:54,613 --> 00:44:56,573 Un altro esempio di cosa sta accadendo. 655 00:44:56,574 --> 00:44:58,575 Questo maiale ci prova rubarmi la casa. 656 00:44:58,576 --> 00:45:00,910 Adesso entrano i ladri nelle nostre case, colonnello. 657 00:45:00,911 --> 00:45:02,495 Mi prenderò cura di lui, Burns. 658 00:45:02,496 --> 00:45:06,750 Un uomo non è al sicuro a casa né le tue merci sulle strade. 659 00:45:06,751 --> 00:45:09,503 Una situazione fantastica, colonnello. 660 00:45:11,380 --> 00:45:12,630 Le farò delle domande, signore. 661 00:45:12,631 --> 00:45:16,050 Permetta, signore, per interrogarlo. 662 00:45:16,051 --> 00:45:19,345 Cosa ti fa pensare Chi lo farà meglio di me? 663 00:45:19,346 --> 00:45:22,140 Per una buona ragione che il colonnello sa. 664 00:45:22,141 --> 00:45:23,516 La mia origine. 665 00:45:23,517 --> 00:45:26,102 Il tenente Silver è per metà indiano. 666 00:45:26,103 --> 00:45:28,314 Fallo parlare, Silver. 667 00:46:29,125 --> 00:46:32,293 Sì, sì, trema. 668 00:46:32,294 --> 00:46:35,213 Tremare e implorare pietà. 669 00:46:35,214 --> 00:46:38,384 Mi ha mandato Kali. 670 00:46:39,635 --> 00:46:41,261 Hai peccato. 671 00:46:41,262 --> 00:46:43,012 Ha agito da solo. 672 00:46:43,013 --> 00:46:46,433 La tua avidità ha vinto I desideri di Kali. 673 00:46:46,434 --> 00:46:50,186 Deve essere punito. Devi essere punito, cane. 674 00:46:50,187 --> 00:46:54,024 Kali non avrà pace finché non sarà punito. 675 00:46:56,235 --> 00:47:00,363 Dici di aver ucciso da solo... 676 00:47:00,364 --> 00:47:03,492 che ha rubato per proprio conto. 677 00:47:04,160 --> 00:47:08,997 E quando la corda inglese stringi il collo... 678 00:47:08,998 --> 00:47:14,962 e mandarlo in un altro mondo, la dolce Kali ti perdonerà. 679 00:47:26,390 --> 00:47:31,811 Se dici qualcos'altro, ci saranno così tanti orrori... 680 00:47:31,812 --> 00:47:34,856 come solo Kali può concedere coloro che peccano contro di esso. 681 00:47:34,857 --> 00:47:35,857 NO. 682 00:47:42,948 --> 00:47:45,910 Farò quello che dici. 683 00:48:16,398 --> 00:48:19,401 - E' un'impiccagione, vero, Roberts? - Mi dispiace, signore. 684 00:48:19,402 --> 00:48:21,779 Hai mai visto persone così felici? 685 00:48:23,906 --> 00:48:25,699 E questi due? 686 00:48:27,576 --> 00:48:30,412 Temo che piaccia un po' a tutti Ecco perché sono qui. 687 00:48:30,413 --> 00:48:32,956 E il prigioniero? Piace anche a te? 688 00:48:32,957 --> 00:48:34,583 Guardalo. 689 00:48:36,252 --> 00:48:38,462 Già, è un po' strano, signore. 690 00:48:40,381 --> 00:48:43,591 Il crimine è omicidio. 691 00:48:43,592 --> 00:48:47,429 La frase è morte per impiccagione. 692 00:48:47,430 --> 00:48:49,932 Verrò da te... 693 00:48:50,641 --> 00:48:51,767 Grande Madre. 694 00:49:27,928 --> 00:49:30,723 Va tutto bene, Toki, Vediamo dove stanno andando. 695 00:49:34,477 --> 00:49:37,146 I presagi di Kali sono onnipotenti. 696 00:49:38,355 --> 00:49:41,149 L'ululato di uno sciacallo È un cattivo presagio. 697 00:49:41,150 --> 00:49:44,277 L'ululato di uno sciacallo È un cattivo presagio. 698 00:49:44,278 --> 00:49:46,821 Il grido di un corvo È un cattivo presagio. 699 00:49:46,822 --> 00:49:49,491 Il grido di un corvo È un cattivo presagio. 700 00:49:49,492 --> 00:49:52,827 Il tocco di una lucertola È un cattivo presagio. 701 00:49:52,828 --> 00:49:55,873 Il tocco di una lucertola È un cattivo presagio. 702 00:49:56,457 --> 00:49:59,167 Il sibilo di una lepre È un cattivo presagio. 703 00:49:59,168 --> 00:50:02,545 Il sibilo di una lepre È un cattivo presagio. 704 00:50:02,546 --> 00:50:06,299 La morte di un serpente È un cattivo presagio. 705 00:50:06,300 --> 00:50:10,429 La morte di un serpente È un cattivo presagio. 706 00:50:45,881 --> 00:50:50,302 Ora che abbiamo mangiato, prepareremo la tua festa, Grande Madre. 707 00:52:40,496 --> 00:52:42,580 Mangusta, mangusta. 708 00:52:42,581 --> 00:52:44,291 Mangusta. 709 00:53:56,030 --> 00:53:58,032 Rilascialo. 710 00:53:58,908 --> 00:54:01,577 Non puoi lasciarlo andare. 711 00:54:02,119 --> 00:54:05,413 La morte di un serpente È un cattivo presagio. 712 00:54:05,414 --> 00:54:07,624 Kali è arrabbiata. 713 00:54:07,625 --> 00:54:09,835 Rilascialo. 714 00:54:26,393 --> 00:54:30,396 Grande Madre, cosa ti sei perso? 715 00:54:30,397 --> 00:54:33,733 È una grande setta religiosa e la sua dea è Kali. 716 00:54:33,734 --> 00:54:35,360 - Aspetta... - Non c'è tempo, signore. 717 00:54:35,361 --> 00:54:37,946 Ti deve sembrare incredibile, ma l'ho visto. 718 00:54:37,947 --> 00:54:40,281 C'è un modo per confermare quello che ho detto. 719 00:54:40,282 --> 00:54:43,910 L'artigiano del mercato è uno. L'ho visto chiaramente come vedo te. 720 00:54:43,911 --> 00:54:47,664 Possiamo andare al mercato. Quando vedi che è scomparso, credimi. 721 00:54:47,665 --> 00:54:50,500 Beh, almeno è più semplice che scavare nella giungla. 722 00:54:50,501 --> 00:54:53,044 - Dobbiamo solo andare al mercato. - L'artigiano. 723 00:54:53,045 --> 00:54:55,338 Non solo l'artigiano, Devono essere migliaia... 724 00:54:55,339 --> 00:54:57,507 vivere in pace città, lavoro. 725 00:54:57,508 --> 00:55:00,052 E il resto del tempo rubare e uccidere? 726 00:55:00,636 --> 00:55:03,221 Da quello che dici, capitano, l'artigiano deve essere molto ricco. 727 00:55:03,222 --> 00:55:05,432 In caso contrario, qualcuno deve esserlo. 728 00:55:05,433 --> 00:55:07,976 C'è qualcosa di vero in quello che hai detto, Lewis. 729 00:55:07,977 --> 00:55:11,146 È possibile, signore, che tu lo abbia fatto è andato in pellegrinaggio o... 730 00:55:11,147 --> 00:55:13,648 A un incontro di strangolatori? 731 00:55:13,649 --> 00:55:15,776 Ok, Lewis. Vediamo. 732 00:55:21,323 --> 00:55:23,993 Vede, signore. Aspetto. 733 00:55:25,619 --> 00:55:27,621 Cos'ho detto, signore? 734 00:55:28,330 --> 00:55:30,457 - Ecco qui. - Dove? 735 00:55:30,458 --> 00:55:33,669 Lo hanno rimandato indietro. Lo hanno riportato indietro. 736 00:55:34,795 --> 00:55:35,837 Questo è il tuo marchio. 737 00:55:35,838 --> 00:55:38,214 - Mi sono bruciato, Capitano Sahib. - Ti sei bruciato? 738 00:55:38,215 --> 00:55:39,966 Ho fatto qualcosa di sbagliato, signore? 739 00:55:39,967 --> 00:55:44,804 Se ti interessano le cicatrici, Questo è molto più interessante. 740 00:55:44,805 --> 00:55:46,766 Senta, signore, io... 741 00:55:49,185 --> 00:55:52,313 Mi dispiace che tu lo abbia fatto Ha sprecato il suo tempo, signore. 742 00:56:09,205 --> 00:56:12,666 Figli di Kali, è arrivato il momento finale. 743 00:56:13,167 --> 00:56:17,587 Hai imparato tutti i segreti, tranne uno. 744 00:56:17,588 --> 00:56:20,132 Manca solo ciò che è più sacro. 745 00:56:21,425 --> 00:56:23,886 Porta i prigionieri. 746 00:56:42,002 --> 00:56:43,670 Preparare il telo sacro. 747 00:56:50,677 --> 00:56:52,846 Ora uccidi. 748 00:57:01,062 --> 00:57:03,148 Gopali. 749 00:57:05,025 --> 00:57:07,110 Uccidi, Gopali. 750 00:57:12,615 --> 00:57:15,326 Mio fratello. 751 00:57:15,994 --> 00:57:16,995 Uccidi, uccidi. 752 00:57:29,655 --> 00:57:31,489 Aprite lo stomaco... 753 00:57:31,490 --> 00:57:36,996 affinché i loro corpi non si gonfino e scopri le loro tombe segrete. 754 00:57:52,261 --> 00:57:54,805 I tuoi figli sono pronti, grande Kali. 755 00:57:55,264 --> 00:57:57,558 I tuoi figli hanno imparato tutto. 756 00:58:01,437 --> 00:58:04,814 Il raccolto è stato raccolto... 757 00:58:04,815 --> 00:58:08,652 e i tuoi figli sono pronti. 758 00:58:09,445 --> 00:58:12,238 Sono felice che tutti lo abbiano fatto Ho accettato il mio piano... 759 00:58:12,239 --> 00:58:14,449 per inviare tutti i tuoi prodotti in una roulotte. 760 00:58:14,450 --> 00:58:17,035 La dimensione della roulotte garantirà il viaggio. 761 00:58:17,036 --> 00:58:19,329 Nessuno attaccherà una carovana con queste dimensioni. 762 00:58:19,330 --> 00:58:22,082 - Spero che tu abbia ragione. - È tutto pronto? 763 00:58:22,083 --> 00:58:24,167 - Partirà a mezzanotte. - Bene. 764 00:58:24,168 --> 00:58:27,504 Lo scuro manto della notte coprirà la partenza della carovana. 765 00:58:27,505 --> 00:58:29,798 Non dovremmo aspettare lascia che l'azienda lo scopra... 766 00:58:29,799 --> 00:58:31,883 chi o cosa distrugge le carovane? 767 00:58:31,884 --> 00:58:35,845 Aspetta quanto tempo? L'azienda non ha fatto progressi su questo tema. 768 00:58:35,846 --> 00:58:39,599 Patel Shari ha ragione. Non ne abbiamo idea di quanto durerà questa situazione. 769 00:58:39,600 --> 00:58:43,186 Ma posso dirti quanto dureremo se non continuiamo a commerciare. 770 00:58:43,187 --> 00:58:45,105 Pregherò che tu faccia bene. 771 00:58:45,106 --> 00:58:49,735 Sono sicuro che la roulotte arriverai a destinazione. 772 00:59:08,379 --> 00:59:10,463 Non appena sarai informato del scomparsa della roulotte... 773 00:59:10,464 --> 00:59:13,675 l'azienda invierà ci sono molti soldati qui. 774 00:59:13,676 --> 00:59:16,219 Dopo aver dalla carovana... 775 00:59:16,220 --> 00:59:20,057 i figli di Kali rimarranno in silenzio per molti mesi. 776 00:59:20,516 --> 00:59:22,392 Questa roulotte ha tutto. 777 00:59:22,393 --> 00:59:27,230 Quando la carovana scompare, forse ascolteranno il capitano Lewis. 778 00:59:27,231 --> 00:59:30,735 Non possiamo rischiare Possa Lewis continuare a vivere. 779 00:59:31,235 --> 00:59:34,112 È deciso. Lewis deve morire. 780 00:59:34,113 --> 00:59:38,534 La sua morte farà risorgere molti sospetti e indagini. 781 00:59:38,951 --> 00:59:41,786 Ha parlato di strangolatori. 782 00:59:41,787 --> 00:59:44,539 Morirà di spada. 783 00:59:44,540 --> 00:59:47,209 La tua casa sarà saccheggiata. 784 00:59:47,585 --> 00:59:51,130 Capitano Connaught-Smith dichiarare che si è trattato di una rapina. 785 00:59:51,589 --> 00:59:53,631 Connaught-Smith sempre si accontenta dell'ovvio. 786 00:59:53,632 --> 00:59:56,843 Non vuole essere coinvolto. 787 00:59:56,844 --> 01:00:01,431 Per ogni evenienza, Patel, ruberemo e uccideremo anche il vicino di Lewis. 788 01:00:01,432 --> 01:00:03,683 Quindi sembrerà che fosse a banda di ladri... 789 01:00:03,684 --> 01:00:05,770 che hanno saccheggiato la zona. 790 01:00:06,270 --> 01:00:09,148 Silver parla in modo sensato, Patel. 791 01:00:09,690 --> 01:00:11,233 Così sia. 792 01:02:05,014 --> 01:02:07,807 - Come stai? - Sta dormendo adesso. 793 01:02:07,808 --> 01:02:10,101 - Sidney è morto a causa mia. - Oh, Harry. 794 01:02:10,102 --> 01:02:13,563 Esatto, Maria. Mi stavano cercando. Sydney era solo uno stratagemma... 795 01:02:13,564 --> 01:02:16,232 in modo che sembrerebbe così È stata una rapina nella regione. 796 01:02:16,233 --> 01:02:17,817 Devo prenderli. 797 01:02:17,818 --> 01:02:19,736 Domani andrò al mercato... 798 01:02:19,737 --> 01:02:22,614 e farò uscire la verità di quell'artigiano. 799 01:02:22,615 --> 01:02:24,825 E lo ucciderò se non parla. 800 01:02:36,754 --> 01:02:38,088 - Colonnello. - SÌ? 801 01:02:38,089 --> 01:02:40,173 Se ne sono andati. Guarda, la piazza è deserta. 802 01:02:40,174 --> 01:02:43,093 Ovviamente è deserto. Sono tutti nel tempio. 803 01:02:43,094 --> 01:02:44,803 - Oggi è il giorno santo. - Il giorno santo? 804 01:02:44,804 --> 01:02:46,930 Non lo sapevo. 805 01:02:46,931 --> 01:02:49,891 Abbiamo avuto momenti difficili per i Cipayos partire con la carovana. 806 01:02:49,892 --> 01:02:52,894 - Carovana? Quale roulotte? - La carovana. 807 01:02:52,895 --> 01:02:55,563 Tutte le fioriere si sono riuniti in un unico gruppo. 808 01:02:55,564 --> 01:02:57,483 Il responsabile è Connaught-Smith. 809 01:02:58,275 --> 01:03:01,111 La morte del signor Flood lo rendeva nervoso. 810 01:03:01,112 --> 01:03:04,864 Nonostante si sia dimesso, lui rimane un funzionario della società 811 01:03:04,865 --> 01:03:07,492 per quanto riguarda il gente di città. 812 01:03:07,493 --> 01:03:09,453 Hai ragione, Argento. Andare. 813 01:03:12,164 --> 01:03:15,250 Capitano Lewis, cosa hai intenzione di fare? 814 01:03:15,251 --> 01:03:19,171 Li seguirò, Silver. Ci deve essere qualcosa che posso fare. 815 01:03:24,593 --> 01:03:28,221 - Anche con la ragione, cosa puoi fare? - Non lo so. 816 01:03:28,222 --> 01:03:31,850 Tutto quello che so è che la carovana lo farà essere attaccato e voglio essere lì. 817 01:03:31,851 --> 01:03:33,768 - Verrò con te. - Perché? 818 01:03:33,769 --> 01:03:37,189 Un altro soldato non farà alcun male, Non credi? 819 01:04:03,340 --> 01:04:05,467 Capitano, signore, questi uomini chiedi il permesso... 820 01:04:05,468 --> 01:04:07,427 viaggiare con la carovana. 821 01:04:07,428 --> 01:04:10,805 Ancora più persone? Presto lo faremo tutti i mendicanti dell'India con noi. 822 01:04:10,806 --> 01:04:14,684 Oh, grande capo, la strada è pericolosa. 823 01:04:14,685 --> 01:04:17,604 Queste borse sono piene con un anno di duro lavoro. 824 01:04:17,605 --> 01:04:21,483 Se ci derubano, grande capo, amico io e mio fratello non avremo più nulla. 825 01:04:21,484 --> 01:04:23,443 E la nostra povera madre indifesa... 826 01:04:23,444 --> 01:04:25,487 Oh, va bene. Unisciti alla coda ovunque. 827 01:04:25,488 --> 01:04:28,073 Ma segui il ritmo. Non possiamo aspettare nessuno. 828 01:04:28,074 --> 01:04:31,869 Teniamo il passo, capo. Prometto. 829 01:05:03,818 --> 01:05:05,236 Alto. 830 01:05:07,029 --> 01:05:09,240 Ci accamperemo qui. 831 01:05:24,255 --> 01:05:26,090 Obidah. 832 01:05:36,100 --> 01:05:39,060 Prima di partire per compiere I tuoi ordini, Grande Madre... 833 01:05:39,061 --> 01:05:44,608 addolciremo le nostre bocche in questo modo addolcire il nostro cammino. 834 01:05:57,496 --> 01:06:00,750 Lo zucchero sacro sarà la parola d'ordine. 835 01:09:00,721 --> 01:09:02,348 Accordo. 836 01:09:13,651 --> 01:09:15,653 Capitano Sahib, qual è il problema? 837 01:09:19,865 --> 01:09:21,575 Svegliati. 838 01:09:24,703 --> 01:09:26,622 Svegliati! 839 01:09:33,170 --> 01:09:35,840 Avanti, alzati! 840 01:09:40,511 --> 01:09:42,388 Mio Dio. 841 01:09:52,857 --> 01:09:56,819 - Capitano Sahib. Qualcuno è vivo? - C'è qualcuno vivo? C'è qualcuno? 842 01:09:57,695 --> 01:09:59,238 Non sparare. 843 01:10:32,730 --> 01:10:36,692 Kali. Kali. Kali. 844 01:12:16,542 --> 01:12:19,879 - Continua a guardare, Silver. - Sì, signore. 845 01:12:31,265 --> 01:12:33,809 Ecco dove si accamparono ieri sera. 846 01:12:34,643 --> 01:12:37,937 - Devono essere andati via. - Non se ne sono andati. 847 01:12:37,938 --> 01:12:41,275 - Cosa intendi? - Non ci sono tracce in quella direzione. 848 01:12:57,583 --> 01:13:00,460 - Le tracce vanno lì. - Nella giungla? 849 01:13:00,461 --> 01:13:02,212 Non capisco. 850 01:13:02,213 --> 01:13:04,506 - Sono morti. - Morto? 851 01:13:04,507 --> 01:13:06,382 Li hanno uccisi tutti. 852 01:13:06,383 --> 01:13:08,384 Sono stati assassinati? 853 01:13:08,385 --> 01:13:10,678 - Dove sono i corpi? - Sepolto. 854 01:13:10,679 --> 01:13:13,015 Lo scopriremo presto. 855 01:13:14,725 --> 01:13:16,185 Non qui, nella giungla. 856 01:13:19,188 --> 01:13:22,191 Ho detto non qui, nella giungla. 857 01:13:28,906 --> 01:13:30,241 Andiamo, andiamo. 858 01:13:30,825 --> 01:13:33,744 Dai, sbrigati. Dammi la pala. 859 01:14:26,714 --> 01:14:29,133 Kali ha fornito in passato. 860 01:14:29,592 --> 01:14:31,635 Kali ha fornito in passato. 861 01:14:32,428 --> 01:14:34,304 Kali lo dimostra ora. 862 01:14:34,305 --> 01:14:37,056 Kali lo dimostra ora. 863 01:14:37,057 --> 01:14:39,976 Kali fornirà in futuro. 864 01:14:39,977 --> 01:14:42,937 Kali fornirà in futuro. 865 01:14:42,938 --> 01:14:47,275 Ora offriamo il nostro regalo a Kali. 866 01:14:47,276 --> 01:14:49,778 Il miglior regalo di sempre. 867 01:14:49,779 --> 01:14:52,198 Carne umana. 868 01:15:21,435 --> 01:15:22,853 Ram Das. 869 01:15:54,510 --> 01:15:59,306 Grande Dea, Ci hai dato un segno. 870 01:16:00,349 --> 01:16:01,892 Capisco. 871 01:16:03,269 --> 01:16:04,770 Preparare la pira funeraria. 872 01:16:25,875 --> 01:16:27,752 Kali ha espresso il suo desiderio. 873 01:16:28,753 --> 01:16:34,008 La morte di questo non credente sarà la tua ricompensa finale. 874 01:16:35,593 --> 01:16:40,431 In primo luogo, i morti. Poi i vivi. 875 01:17:03,454 --> 01:17:06,040 Kali grida vendetta sui suoi figli. 876 01:17:07,124 --> 01:17:08,459 Ora. 877 01:17:28,729 --> 01:17:30,981 Troppo forte, colonnello? 878 01:17:32,316 --> 01:17:35,236 Il tuo cuoco prepara a ottimo curry. 879 01:17:36,070 --> 01:17:37,613 Lewis Sahib è qui, Patel. 880 01:17:39,990 --> 01:17:41,658 Digli che sono occupato con... 881 01:17:41,659 --> 01:17:44,786 - Parla, Gopali. Diglielo. - Cos'è tutto questo? 882 01:17:44,787 --> 01:17:46,579 - Come osi...? - Lo lasci parlare, signore. 883 01:17:46,580 --> 01:17:50,166 Cos'ha detto il capitano Lewis? E' vero. Lui è uno di loro. 884 01:17:50,167 --> 01:17:52,670 Lui è uno di loro. 885 01:18:10,271 --> 01:18:11,354 Ehm cosa, Patel? 886 01:18:11,355 --> 01:18:14,525 Perché hai dovuto ucciderlo? 887 01:18:15,693 --> 01:18:17,194 SÌ. 888 01:18:17,737 --> 01:18:19,405 Un cosa? 889 01:18:20,197 --> 01:18:24,033 Voglio che tu lo sappia Ho inviato un rapporto completo a Bombay. 890 01:18:24,034 --> 01:18:26,244 L'ho consigliato per a promozione immediata. 891 01:18:26,245 --> 01:18:28,621 Promozione, signore? Ma le mie dimissioni... 892 01:18:28,622 --> 01:18:30,207 Io... 893 01:18:30,750 --> 01:18:32,626 Non l'ho inviato. 894 01:18:34,795 --> 01:18:36,505 Grazie, Signore. 895 01:18:42,762 --> 01:18:45,931 - Non sei orgoglioso, caro? - SÌ. 896 01:18:50,436 --> 01:18:51,686 Che cosa succede? 897 01:18:51,687 --> 01:18:54,647 - E' fuori. - Chi? 898 01:18:54,648 --> 01:18:59,070 Kali, l'assassino, con i loro figli assassini. 899 01:19:00,279 --> 01:19:03,074 Questo è solo l'inizio, Mary. 900 01:19:14,710 --> 01:19:22,710 Alla fine furono processati più di mille criminali e accusato di omicidio a sangue freddo... 901 01:19:23,719 --> 01:19:31,719 Le vittime innocenti ammontano a più di un milione (Solo un bandito ne ha rivendicati 700) 902 01:19:31,977 --> 01:19:38,109 Comandante generale Sir William Steeman, ufficiale della Compagnia delle Indie Occidentali 903 01:19:38,150 --> 01:19:44,240 e veramente responsabile della sua cattura scrisse ai suoi compagni: 904 01:19:44,281 --> 01:19:50,371 Anche se non abbiamo fatto nient'altro Per l’India abbiamo svolto un ottimo lavoro.